Title : The Grandmaster of demonic Cultivation (Mo Dao Zu Shi)
Novel Author : Mo Xiang Tong Xiu
English Translation : Exiled Rebels Scanlation
Indonesia Translation : @youridaehan
Chapter 1 : Prolog
‘’Berita besar! Wei Wuxian telah mati!’’
Belum sehari berlalu
sejak peristiwa pengepungan di Bukit LuanZang, dan berita telah menyebar
diseluruh dunia kultivasi seperti memiliki sayap.
Dalam sesaat mulai dari
klan-klan terkemuka hingga penjahat, setiap orang membicarakan peristiwa pengepungan
yang dipimpin oleh empat klan besar dan diikuti oleh berbagai klan kecil.
‘Ketua Yiling telah
mati? Siapa yang dapat membunuhnya?’’
“Siapa lagi kalau bukan
saudara seperguruannya, Jiang Cheng, ia mengakhiri hidup saudaranya sendiri
demi kebaikan semua orang. Jiang Cheng dari YunmengJiang memimpin empat klan untuk
menghancurkannya.”
“Aku harus bilang, ini
pemusnahan yang luar biasa!”
“ Benar-benar luar
biasa! Kita akhirnya menyingkirkn momok ini.”
“Jika bukan karena klan
YunmengJiang mengadopsi dan mengajarinya, dia pasti sudah menjadi gelandangan
di jalan. Kepala klan Jiang membesarkannya seperti anak sendiri, dia malah
merusak mereka dan menjadi musuh dunia kultivasi, membawa malu bagi seluruh
anggota klan Jiang, behkan hampir membawa kehancuran klannya, dia adalah contoh
utama ungkapan menggigit tangan orang yang menyuapinya!”
“Jiang Cheng membiarkan
pemuda ini hidup terlalu lama, jika aku adalah dia, saat dia membuat kerusakan,
aku bukan hanya akan menikammnya. Faktanya, aku akan memeriksa seluruh murid
klan secara menyeluruh, jadi dia tak akan bisa melakukan hal-hal gila yang dia
lakukan dikemudian hari. Siapa yang peduli tentang ‘kepedulian’yang dia berikan
untuk sahabat masa kecilnya.”
“Itu hanya kabar angin.
Meskipun Jiang Cheng adalah salah satu dari pasukan utama, tetapi dia bukanlah
yang memberikan Wei Wuxian pukulan terakhir. Wei Wuxian mendalami kultivasi iblis,
kekuatan Wei Wuxian telah berbalik pada dirinya sendiri dan membuatnya hancur
berkeping-keping.”
Hahahaha…ituah karma!
Prajurit hantu yang dia ciptakan seperti anjing lepas, menggigit setiap orang
yang mereka temui. Ini membuatnya pantas untuk dikunyah hingga mati!”
“ Tetapi, jika bukan
karena Jiang Cheng membuat rencana untuk mengincar kelemahan Wei Wuxian,
pengepungan mungkin tak akan berhasil. Haruskah aku mengingatkan padamu
mayat-mayat yang dibangkitkan? Apakah kau lupa hari saat tiga ribu kultivator
sepenuhnya dibinasakan?”
“Kudengr itu lebih dari
tiga ribu, mungkin lima ribuan.”
“Dia benar-benar tidak
waras.”
‘Syukurlah dia
menghancurkan senjata jahat itu sebelum dia mati. Kalau tidak, itu akan
membahayakan kehidupan manusia, dosa-dosanya akan semakin parah.”
Oh ya…kau tahu, dulunya
Wei Wuxian adalah salah satu kultivator yang paling menjanjikan, datang dari
klan ternama, memperoleh kesuksesan di usia muda . bagaimana bisa dia berakhir
seperti sekarang?”
“ Ini membuktikan bahwa
seseorang harus selalui kultivasi mengikuti jalur yang benar. Menggunakan
ilmu-ilmu ihitam ini hanya terlihat menguntungkan dipermukaan. Lihat, apa yang
terjadi pada akhirnya? Tak ada secuilpun yang tersia dari mayatnya.”
“ Bukan segalanya
karena jalur kultivasinya. Kepribadian Wei Wuxian benar-benar tak bermoral.
Perbuatan seseorang pada akhirnya akan ada balasanya; apa yang akan terjadi
pasti terjadi.”
…
Setelah kematian Wei
Wuxian, hal ini terus menjadi topik pembicaraan. Pembicaraan orang-orang
sebagian besar sama. Opini-opini yang berbeda dengan segera menghilang.
Bagaimanapun, gajah
didalam ruangan akan tetap tinggal didalam pikiran setiap orang.
Tak seorangpun dapat
memanggil jiwa Wei Wuxian, yang mana membuktikan bahwa jiwanya telah
menghilang.
Jiwanya mungkin telah
hancur berkeping-keping oleh jutaan hantu yang melahapnya.
Atau, mungkin jiwanya
telah kabur.
Jika yang pertama, maka
semuanya akan baik-baik saja. Kemudian, tak seorangpun meragukan fakta bahwa
Ketua Yiling memiliki kekuatan untuk memindahkan gunung dan mengosongkan
lautan. Jika yang terjadi adalah yang terakhir, jiwanya pada akhirnya dapat
kembali untuk membangkitkan tubuhnya. Ketika harinya tiba, dunia kultivasi,
atau mungkin dunia manusia, akan menghadapi kerusakan dan pembalasan dendam
yang menakutkan, menenggelamkan segalanya kedalam kekacauan dan kerusakan.
Berbagai klan membangun
seratus dua puluh batu-batu raksasa dipuncak bukit LuanZang dan memulai ritual
pemanggilan arwah, diikuti dengan peningkatan kewaspadaan dari seluruh penjuru
dunia.
Tahun pertama, tak ada
sesuatu yang terjadi.
Tahun kedua, tak ada
sesuatu yang terjadi.
Tahun ketiga, tak ada
sesuatu yang terjadi.
…
Setelah tiga belas
tahun, tak terjadi apapun juga.
Semakin banyak orang
yang mulai percaya bahwa ketua Yiling sudah musnah.
Bahkan jika dia pernah
mampu memutar balikkan dunia, pada akhirnya tiba gilirannya untuk kalah.
Tak ada seorangpun yang
bisa berada dipuncak utuk selamanya—Legenda hanyalah legenda.
Note :
Selesai juga translate
chapter pertama dari Novel The Grandmaster of Demonic Cultivation. Novel yang
jadi sumber cerita drama The Untamed ini juga tak kalah menarik dari versi
dramanya. Perbedaan utama antara versi drama dengan novel terletak pada
hubungan Lan Zhan dengan Wei Wuxian, yah tentu saja karena memang novel ini
memang memiliki genre BL. Berbeda dengan versi drama dimana tak ada BL story
dimana kisah Lan Zhan dan Wei Wuxian adalah sepasang sahabat (Pemerintah China
melarang beredarnya film bergenre BL), dan sejujurnya mimin bersyukur dengan
perubahan itu hehe, karena mimin juga sebenarnya masih merasa aneh dengan genre
BL. Tapiiiii dengan mengabaikan faktor itu, sebenernya novel ini punya cerita dan
alur yang sangat bagus dan tentunya dengan beberapa detail yang berbeda dari
versi drama, dengan drama sekeren itu rasanya sayang untuk melewatkan novelnya,
While reading I will pretend that their relation is friend, best friend,
eternal friend, Just That hehehe.Terjemahan novel kedalam bahasa
Indonesia ini mimin buat berdasarkan english translation disini, jadi buat
kalian yang ingin membaca novelnya dalam bahasa inggris kalian bisa meluncur ke
TKP, Fyi mereka sudah mentranslete novelnya hingga chapter 127 loh.
Happy Reading….
Tulisan ini merupakan hasil terjemahan sendiri, Terima kasih untuk tidak mengcopy-paste terjemahan ini :)
Chapter selanjutnya?
BalasHapusLanjut kk
BalasHapus