[Lirik+Translate ] Misteri dibalik lagu Gloomy Sunday

Guys, taukah kalian lagu Gloomy Sunday/ black Sunday ? sih lagu ini sering disebut sebagai lagu kematian. Why ? lagu ini menceritakan tentang seseorang yang ditinggal mati oleh kekasihnya kemudian dalam kesedihan yang berlarut-larut dia berpikir untuk “bergabung dengan sang kekasih”,You what I mean? Pertama kali denger lagu ini di TV saat ada ajang pencarian bakat menyanyi dan salah satu peserta audisinya nyanyiin lagu ini, hal ini sempet bikin beberapa juri speechless trus mereka mulai bahas-bahas tentang lagu ini. Nah mulaideh aku juga ikutan kepo, apalagi di draa criminal yang baru-baru ini kutonton “Evil Mind” lagu ini juga muncul hehe. Sejarahnya lagu ini diciptakan oleh seorang pianis sekaligus komposer asal Hungaria yaitu RezsQ Seress yang dia beri judul Szomorú Vasárnap yg juga berarti Gloomy Sunday pada tahun 1933. Lagu tersebut ditulis berdasarkan puisi yang di tulis oleh László Jávor yg menceritakan tentang seorang penyanyi yang depresi akibat kematian kekasihnya dan ingin bunuh diri,dan sesaat setelah lagu itu dirilis  László Jávor mengakhiri hidupnya dengan bunuh diri 😢.

Semenjak awal diciptakannya lagu itu, banyak peristiwa bunuh diri terjadi, dan pada puncaknya yaitu sekitar tahun 1941, seorang musisi asal Inggris yaitu Billie Holiday menyanyikan lagu itu dan menjadi hits di putar di radio-radio, namun kemudian setelahnya banyak kasus bunuh diri yang terjadi stelahnya.Akibatnya lagu tersebut kemudian dilarang untuk diputar di radio berbagai negara, bahkan kemudian statiun radio Inggris BBC pun memasukan lagu tersebut sebagai lagu terlarang untuk diputar di radio mereka.

Sah-sah saja kalo kalian ingin mendengarkan lagunya, musiknya cukup enak didenger kok , yaah meskipun klo dengerin sendirian dikamar pas malem-malem agak horror juga sih gara-gara bayangin sejarah lagunya, jadi jangan terlalu menghayati isinya ya guys, pengin tahu liriknya kayak apa? Check it here

Lyric Gloomy Sunday-Billie Holiday Sunday is gloomy My hours are slumberless Dearest the shadows I live with are numberless Little white flowers Will never awaken you Not where the black coach Of sorrow has taken you Angels have no thought of Ever returning you Would they be angry If I thought of joining you Gloomy Sunday Gloomy is sunday With shadows I spend it all My heart and I have Decided to end it all Soon there'll be candles And prayers that are sad I know, let them not weep Let them know That I'm glad to go Death is no dream For in death I'm caressing you With the last breath of my Soul I'll be blessing you Gloomy Sunday Dreaming I was only dreaming I wake and I find you Asleep in the deep of My heart Dear Darling I hope that my dream Never haunted you My heart is telling you How much I wanted you Gloomy Sunday

Translate lirik Gloomy Sunday Minggu yang suram Tidurku tak pernah nyenyak Bayangan tersayang, aku hidup tanpa hitungan Bunga putih kecil tak akan pernah membangunkanmu Tidak dimana bayangan berjubah hitam Telah mengambilmu Malaikat tidak memikirkan   untuk mengembalikanmu Apakah mereka akan marah  jika aku berpikir untuk bergabung denganmu minggu yang suram minggu yang suram dengan bayangan kulalui itu semua Hatiku dan aku telah  memutuskan untuk mengakhiri ini semua Segera akan ada lilin-lilin dan orang-orang yang berdoa dengan sedih Aku tahu, biarkan mereka tidak menangis  biarkan mereka tahu  bahwa aku senang untuk pergi kematian bukanlah mimpi dengan kematian aku membelaimu dengan nafas terakhir dari jiwaku aku akan mendoakanmu minggu yang suram bermimpi aku hanya bermimpi aku terbangun dan menemukanmu jatuh tertidur jauh didalam hatiku sayang sayang aku berharap bahwa mimpiku tak akan pernah menghantuimu hatiku mengatakan padamu betapa banyak aku menginginkanmu minggu yang suram  Translate by Jewel(2017)