Holla, demam Nirvana In Fire masih belum sembuh hahaha..salah satu bagian yang aku suka dari drama ini adalah ost nya, drama ini punya 3 ost utama yang semuanya dinyanyikan oleh para pemeran drama ini. Dari awal nonton sampe sekarang lagu-lagu ini masih setia bertengger didaftar playlist, tadinya pengin banget transletin liriknya ke versi Indonesia, soalnya liriknya menurutku keren banget maknanya, mewakili cerita didalam Nirvana In fire deh, okee chekidot
Lyric OST Nirvana In Fire Part 1
When The Winds Blow-Hu Ge (Chinese, Pinyin, Trannslation, translate Indonesia)
When Wind Blows – Hu Ge
Lagu ini merupakan ending song yang diputer diakhir tiap episode.jadi bisa dibilang merupakan lagu yang paling familiar buat penonton Lang Ya Bang asaal gak buru-buru skip ke episode selanjutnya lho yaa (saya salah satu pelakunya hohoho), lagu yang dinyanyiin hu ge ini adeem banget buat didengerin, apalagi kalo sambil baca liriknya, menyentuh banget
风起时 - 胡歌
变幻 风云几卷
乱世起惊澜
血仍殷 何人心念
烈火清平愿
慧剑 借别红颜
无意续余年
帝阙巍 豪气仍在
冰心誓破长夜天
昔年朱弓 壁上空悬
征途望断 铁甲犹寒
明眸在心 青山难掩
江山如画 是我心言
关山横槊 谁可补天
碧血长枪 昨日少年
孤影归途 不见烽烟
一笔千秋 后人心间
风起
云散
When The Wind Blows - Hu Ge
bian huan feng yun ji juan
luan shi qi jing lan
xue ren yan he ren xin nian
lie huo qing ping yuan
hui jian jie bie hong yan
wu yi xu yu nian
di que wei hao qi ren zai
bing xin shi po chang ye tian
xi nian zhu gong bi shang kong xian
zheng tu wang duan tie jia you han
ming mou zai xin qing shan nan yan
jiang shan ru hua shi wo xin yan
guan shan heng shuo shui ke bu tian
bi xue chang qiang zuo ri shao nian
gu ying gui tu bu jian feng yan
yi bi qian qiu hou ren xin jian
feng qi
yun san
When The Wind Blows - Hu Ge
How many scrolls can be filled with stories of change?
Troubled times stirring fear
Blood still flows but no one cares
Raging fires consume lifelong hopes
The sword is given away to her
With no wish to live out the rest of my years
The Emperor’s palace is still imposing, and towers above all
Crystal clear vows split the night sky
The red bow of yesteryear hangs empty on the wall
The march of battle begs for an end while the armor is still bright
The world cannot hide my pure heart
It is my belief that the world be like a painting
Holding up the spear at the borders, who will repair the heavens?
A spear of justice and sacrifice, the youth of yesterday
returns by his lonely self, beacon flames no longer seen
It is written for all to see.
That wind
scatters the clouds.
Ketika Angin Berhembus - Hu Ge
Berapa banyak gulungan dapat diisi dengan kisah perubahan?
Saat kekacauan mengaduk-aduk ketakutan
Darah masih mengalir tapi tak staupun yang peduli
Api kemarahan menelan harapan lama
Pedang diserahkan padanya
Tanpa harapan hidup disisa tahunku
Istana kaisar masih mengagumkan dan menjulang diatas semuanya
Kristal terang membelah langit malam
Busur merah dari masa lalu tergantung di dinding kosong
Pertompuran memohon akhir sementara baju perang masih terang
Dunia tak bisa menyembunyikan kemurnian hatiku
Aku percaya bahwa dunia layaknya luksan
Menggenggam tombak di erbatasan, siapa yang aan memperbaiki surga?
Tombak keadilan dan pengorbanan,masa muda kemarin
Kembali dalam kesendiriannya, nyala lentera tak lagi terlihat
Ini ditulis agar semua melihat
Angin itu
Menghamburkan awan
Lyric OST Nirvana In Fire Part 2
Aging Of Beauty-Liu Tao (Chinese, Pinyin, Trannslation, translate Indonesia)
Lagu ini dinyanyikan oleh Liu Tao, pemeran princess Nihuang, lagu ini biasanya diputer pas scene romance Lin Shu-Nihuang. Lirik lagu ini bercerita tentang perpisahan dan penantian seorang wanita akan kekasihnya, hmm cocok banget rasanya buat mewakili perasaan nihuang
jghkg
hghfg
红颜旧 - 刘涛
西风夜渡寒山雨
家国依稀残梦里
思君不见倍思君
别离难忍忍别离
狼烟烽火何时休
成王败寇尽东流
蜡炬已残泪难干
江山未老红颜旧
忍别离
不忍却又别离
托鸿雁南去 不知此心何寄
红颜旧 任凭斗转星移
唯不变此情悠悠
Hong Yan Jiu - Liu Tao
xi feng ye du han shan yu
jia guo yi xi can meng li
si jun bu jian bei si jun
bie li nan ren ren bie li
lang yan feng huo he shi xiu
cheng wang bai kou jin dong liu
la ju yi can lei nan gan
jiang shan wei lao hong yan jiu
ren bie li
bu ren que you bie li
tuo hong yan nan qu bu zhi ci xin he ji
hong yan jiu ren ping dou zhuan xing yi
wei bu bian ci qing you you
Aging of a Beauty - Liu Tao
The west wind blows past, cold rain in the mountains.
Home and country remembered vaguely in dreams.
Thinking of you but not seeing you, brings forth more sorrows.
Though arduous, separation is endured.
When will the flames of war rest?
Successes and failures will wash away in the river of time.
The candles are spent, but tears will not dry.
The kingdom is still young but she is not.
Separation is to be endured.
Though hard to bear, separate we must.
Entrusting the wild geese to head south, but where shall this heart go?
She is no longer while time flows as always.
These pure feelings will never waver.
Kecantikan Yang Memudar-Liu Tao
Angin dari barat menghembuskan masa lalu, dinginnya hujan di pegunungan
Rumah dan Negara terbayang samar-samar dalam mimpi
Memikirkanmu tetapi tak dapat melihatmu, membawa kesedihan yang semakin mendalam
Meski sulit, perpisahan tak tertahankan
Kapankah api perang akan padam?
Keberhasilan dan kegagalan akan hanyut dalam sungai waktu
Lilin-lilin telah padam, tetapi air mata belum kering
Kerajaan ini masih muda, tetapi ia tidak..
Perpisahan harus ditahan
Meski berat, kita harus menahannya
Mempercayakan angsa liat menuju ke selatan, tapi kemanakah hati ini akan pergi?
Di atak muda lagi sementara waktu terus mengalir seperti biasa
Perasaan tulus ini tak akan pernah goyah
Lyric OST Nirvana In Fire Part 3
Loyal Blood Runs Forever Red - Wang Kai (Chinese, Pinyin, Trannslation, translate Indonesia)
Nah ini dia lagu yang terakhir sekaligus yang paling keren, malah aku udah suka lagu ini jauh-jauh hari sebelum mulai nonton dramanya loh, kabarnya lirik lagu ini ditulis oleh penggemar novel Lang Ya Bang jadi ceritanya selama proses pembuatan film, diadakan kompetisi bikin lirik lagu tentang Nirvana in Fire, nah dari ribuan naskah lirik ini yang keluar jadi pemenangnya .makanya gak heran kalo isi dari lagu ini keren banget dan bener-bener mewakili isi keseluruhan cerita Nirvana In Fire
赤血长殷 - 王凯
青砖黛瓦 故景如旧
草木无情 不解凡忧
当时烽火骤焚尽几多残留
一袭白衣祭故人 陈情此时休
霁月清风 琅琊榜首
谁记昔年 策马风流
十载倏忽过 几回魂梦旧游
又多少冤魂织就 那缓带轻裘
尔虞我诈斗 无论缘由
本唤作成王败寇
这风雨一路 他只影独走
抛却欢喜悲凉感受
尘埃落定后 提缰回首
万千过往烙心头
暗香幽幽 江山皆没入一眸
朱墙宫深 人心难嗅
黑白纵横 杀伐无由
权倾谈笑变 妙计敛藏于袖
负手算尽天下事 当饮一樽酒
病骨一身 未雨绸缪
心中算谋 几人看透
纵年寿难永 无愧一生所求
此去踏关山千重 将前尘挥袖
泣血书千轴 悲歌唱彻
战骨碎尽志不休
且待赤焰归 整军再从头
守我山河家国依旧
横长枪换却离愁
倾余生风骨同守
此血仍殷此身豪情仍未收
情义千秋
在梅岭雪间长留
Chi Xue Chang Yin - Wang Kai
qing zhuan dai wa gu jing ru jiu
cao mu wu qing bu jie fan you
dang shi feng huo zhou fen jin ji duo can liu
yi xi bai yi ji gu ren chen qing ci shi xiu
ji yue qing feng lang ya bang shou
shei ji xi nian ce ma feng liu
shi zai shu hu guo ji hui hun meng jiu you
you duo shao yuan hun zhi jiu na huan dai qing qiu
er yu wo zha dou wu lun yuan you
ben huan zuo cheng wang bai kou
zhe feng yu yi lu ta zhi ying du zou
pao que huan xi bei liang gan shou
chen ai luo ding hou ti jiang hui shou
wan qian guo wang lao xin tou
an xiang you you jiang shan jie mo ru yi mou
zhu qiang gong shen ren xin nan xiu
hei bai zong heng sha fa wu you
quan qing xiao tan bian miao ji lian cang yu xiu
fu shou suan jin tian xia shi dang yin yi zun jiu
bing gu yi shen wei yu chou mou
xin zhong suan mou ji ren kan tou
zong nian shou nan yong wu kui yi sheng suo qiu
ci qu ta guan shan qian zhong jiang qian chen hui xiu
qi xue shu qian zhou bei ge chang che
zhan gu sui jin zhi bu xiu
qie dai chi yan gui zheng jun zai cong tou
shou wo shan he jia guo yi jiu
heng chang qiang huan que li chou
qing yu sheng feng gu tong shou
ci xue ren yin ci shen hao qing ren wei shou
qing yi qian qiu
zai mei ling xue jian chang liu
Loyal Blood Runs Forever Red – Wang Kai
The scenery has remained the same,
though nature has mercilessly left its mark on mortal belongings.
The flames of war left little behind.
In funeral attire, he pays respect to those who have left.
A light breeze blows, and he who ranks first on the Langya List is seen under the clear moon.
Who still remembers the carefree years of the past?
A decade passes in an instant, yet he constantly wanders back into the past.
How many wrongful deaths did it take to turn the soldier into a scholar?
A world of unexplained deceit
has led to the victors reigning supreme.
He walks alone on this turbulent path,
and leaves behind all mortal emotions.
Looking back after everything has settled,
the past is forever imprinted in his mind.
The fragrance imbues the world that is taken in with a glance.
People's motives are hidden deep within palace walls.
In a game of chess, killing needs no reason.
The power balance changes in an instant with the use of brilliant ideas hidden up his sleeve.
After calculating everything that could happen, he should congratulate himself with a drink.
With his ailing body, he plans ahead,
and few could decipher his schemes.
Though he could live no longer, no regrets were left behind.
He bids farewell to the past as he departs for the dangerous journey ahead.
A thousand memorials made from bloody tears lamented the sacrifices.
though nature has mercilessly left its mark on mortal belongings.
The flames of war left little behind.
In funeral attire, he pays respect to those who have left.
A light breeze blows, and he who ranks first on the Langya List is seen under the clear moon.
Who still remembers the carefree years of the past?
A decade passes in an instant, yet he constantly wanders back into the past.
How many wrongful deaths did it take to turn the soldier into a scholar?
A world of unexplained deceit
has led to the victors reigning supreme.
He walks alone on this turbulent path,
and leaves behind all mortal emotions.
Looking back after everything has settled,
the past is forever imprinted in his mind.
The fragrance imbues the world that is taken in with a glance.
People's motives are hidden deep within palace walls.
In a game of chess, killing needs no reason.
The power balance changes in an instant with the use of brilliant ideas hidden up his sleeve.
After calculating everything that could happen, he should congratulate himself with a drink.
With his ailing body, he plans ahead,
and few could decipher his schemes.
Though he could live no longer, no regrets were left behind.
He bids farewell to the past as he departs for the dangerous journey ahead.
A thousand memorials made from bloody tears lamented the sacrifices.
The soldiers may perish but their aspirations will never falter.
Wait for the return and reorganisation of the Chiyan Army,
who will continue to protect our kingdom.
Grief was traded with spears,
and he spent the rest of his life upholding righteous values.
The blood still flows, and the vigour of a soldier has not been buried.
Brotherhood and friendship
will remain in the snow covered plum blossom ridge forever.
Wait for the return and reorganisation of the Chiyan Army,
who will continue to protect our kingdom.
Grief was traded with spears,
and he spent the rest of his life upholding righteous values.
The blood still flows, and the vigour of a soldier has not been buried.
Brotherhood and friendship
will remain in the snow covered plum blossom ridge forever.
Darah kesetiaan Mengalir Selamanya merah-Wang Kai
Pemandangan masih tetap sama,
meskipun alam tanpa ampun meninggalkan jejak nya pada keabadian
Api perang masih meninggalkan sisa
Dalam pakaian pemakaman, dia member penghormatan kepada mereka yang telah pergi
Angin berhembus pelan, dan dia yang berada pada urutan pertama daftar langya menatap dibawah terangnya rembulan
Siapa yang masih mengingat keceriaan dimasa lalu?
Sepuluh tahun telah berlalu dalam sekejap,namun ia terus menerus mengembara kedalam masa lalu
Berapa banyak kematian yang salah yang mampu merubah seorang prajurit menjadi seorang sarjana?
Dunia penuh dengan tipun yang tak dapat dijelaskan
Membawa pemenang memimpin kekuasaan tertinggi
Dia berjalan sendirian diantara jalan yang bergejolak ini
Meninggalkan semua keabadian emosi
Melihat kembali setelah semua terselesaikan
masa lalu selamanya terpatri dalam pikirannya
aroma kebahagiaan yang direnggut dalam sekejap
motiv manusia tersembunyi jauh didalam dinding istana
dalam permainan catur, membunuh tak perlu alas an
keseimbangan kekuasaan, berubah dalam sekejap dengan ide cemerlang yang tersembunyi di lengannya
setelah memperhitungkan segala yang bisa terjadi, dia seharusnya mengucapkan selamat kepad dirinya sendiri dengan segelas minuman
dengan tubuh rapuhnya, dia menyusun rencana
beberapa dapat menguraikan siasatnya
meskipun tak bisa hidup lebih lama, tak ada penyesalan yang tertinggal
dia telah mengucapkan selamat tinggal kepada masa lalu dan tiba untuk perjalanan berbahaya
ribuan memorial dibuat dari darah dan ratapan air mata
prajurit boleh mati tapi cita-cita mereka takkan pernah putus
menunggu untuk kembali dan mengembalikan chiyan army
siapa yang akan melanjutkan tuk melindungi kerajaan kita
kesedihan telah ditukar dengan tombak
dan ia menghabiskan sisa hidupnya menggenggam nilai kebenaran
darah masih mengalir, dan figure prajurit belum terkubur
persaudaraan dan persahabatan
akan tetap tersisa selamanya dibawah salju yang menutupi bunga-bunga mekar
Lyric Source : DramaWiki
Indonesia Translate By : YouriDaehan
Related Post
kak, tlong transletin juga lirik NIF yang lain dong, suka banget sama lagu ostnya
BalasHapusokay, next time bakal aku transletn juga lirik NIF yang lain, wait yaa :-)
BalasHapus